1 Samuel 20

<<  1 SAMUEL 20  >>

1Ciafangin David khai Ramah khua Naioth in tlan ai Jonathan hnenah hleng ai, “Zai bawnhnak nai ing? I sualhnak zai i? Na paa in i rek nuam heh na paa lakah i sualhnak zai i?” ti in zawt i. 2Ciafangin Jonathan in David hnenah, “Na thi tuh zel lo i. I paa in thu lian le thu cik khiah i rel lo in bawn tuh lo i. Cen zaimanin i pa in he thu khiah i hmunin thup tuh i? Ciatih i zel lo i.” ti in ti i. 3Ciafangin David in, “Nangmah in i daih khiah na paa in ling rori i.  Ciamanin amah in, “Jonathan in he thu khiah ling ma seh. Lung sia mawh ngai.’ ti tuh i. Ikhalselai Bawipa nung song hmuah in le na nung song hmuah in, a ngaingai in i nunhnak le thihhnak lakah kal khat lek kaang dun i.” ti in rel i. 4Ciafangin Jonathan in David hnenah, “Na daihhnak bangin, a vekin na bawt tuh ing.” ti in ti i. 5Ciafangin David in Jonathan hnenah, “Thangha khiah hla thar i. Ciamanin kumpibawipa thawn rongei khat lo in um thill tuh lo ing. Ikhalselai feh ngangkhaw, ni thum zanlam tian relh ngang. 6Na paa in i um lo khiah hmu fangin, ‘David in a khua Bethlehem ah tlung tuhin a khuan i ngen i. Ziangmanti fangin ciata ah kum siar in a innkua in raithawi hnak um i.’ ti in rel tu. 7Ciafangin amah in, ‘Pha i.’ ti lekhaw, na hnenum khiah thinnuam in um tuh ing. Ikhalselai amah khiah thinraw rauh lekhaw, amah in a pha lo ruat i ti khiah a lin cia i. 8Ciamanin na hnenum khiah ngaihhar tu. Ziangmanti fangin na hnenum khiah nangmah thawn Bawipa thukham bawn zo i si. Inapuikhaw, sualhnak nai lengkhaw, nangmah rori in i rek tu. Ziangmanin na paa hnenah i kawih tuh i si?” ti in ti i. 9Ciafangin Jonathan in, “Na vumah ciatih in i hrimhrim ma seh.  I paa in na ur ruai tuh khiah ling ing lai na rel lo in um tur ing?”  ti in sawn i. 10Ciafangin David in Jonathan hnenah, “Na paa in thinraw ngai in na sawn selai aisu in i rel tuh i?” ti in ti i.

11Ciale Jonathan in David hnenah, “Kawi tulai lo songah feh nga sing.” ti in sawm i. Ciamanin anite khai a panih in lo songah feh kawm i. 12Ciafangin Jonathan in David hnenah, “Aw Israel Bawipa  Pathian khiah tetti i. Thangha ah i tu seh, cen ni thum nia ah i tu seh, i paa khiah zong in David ca in phathnak um in, thu na than lo in le na hmuh lo in um lengkhaw, 13Bawipa  in a rauh ngai in Jonathan khiah cawh tu seh. Ikhalselai i paa in na lakah a pha lo bawn nuam lekhaw, na hmuh ngangkhaw, na tlan ruai tuh ai, thinnuam niu in feh tuh i si. Bawipa  khiah i paa thawn um bangin na hnenah lo um tu seh. 14I thi lohnak tuhin i nun  song hmuah Bawipa  ai ngaihharhnak bang khiah i hmuh tulai, 15Bawipa  in laipua vum ai David raalte hmuah rek sah sio fang rinin i innkuate khiah ngaihhar tuh ngio i si.”ti in rel i. 16Ciamanin Jonathan in David innkuate thawn thukham dun ai, “Bawipa  in David in a raalte khiah neh tu sio seh.” ti in ti i. 17Ciafangin Jonathan in David khiah it manin, David khiah thukham ruai leh thio i. Ziangmanti fangin Jonathan in David  khiah amah pum bangin it i. 18Ciafangin Jonathan in David hnen ah, “Thangha khiah hla thar i. Na tauhkheng khiah lawng tuh manin a um lo i ti khiah lin tuh i. 19Ni thum fangin, he harsahnak na vumah hleng fangin na relh hmunah awng ah a rang ngai in kawi tulai, Ezel lungto hiang ah um tu. 20Ciafangin conkiang pathum khiah hmui sung bangin lungto hiang lamah kap tuh ing. 21Ciafangin tlangval niu pakhat khiah feh ruai tuh ai, ‘Khia conkiangte sii ta tu.’ ti in ruai tuh ing. Cia tlangval niu hnenah, ‘Cia conkiang khiah na hnenin he lam sawn ah i. Khul tu.’ ti in rel lengkhaw, nang khai kawi tu. Ziangmanti fang in, Bawipa  nung song hmuah in na him i. Lau tuh um lo i. 22Ikhalselai cia tlangval pa hnenah, ‘Conkiangte khiah na kaanah i.’ ti in rel lengkhaw, nang khai lo feh tu. Bawipa  in na feh ruai i. 23Cen kin rel kawmhnak thu lakah, Bawipa  khiah nangmah le kaimah laklawh ah kumzangza in um i.” ti in rel i.

24Ciamanin David khai lo songah relh i. Hla thar dak fangin, kumpibawipa khai puai rong ei tuhin to i. 25Vai dang bangin kumpibawipa khai bangkhang hiang ai a tauhkheng vum ah to i. Jonathan khai tho ai, Abner khai Saul hiang ah to i. David tauhhmun tu a lawng in um i. 26Ikhalselai cia nia ah Saul in zai khai pong lo i. Ziangmanti fangin Saul in, “David lakah thil pakhat hleng i tuh i. Ciamanin amah khiah a ciang lo i tuh i.” ti in ruat i.  27A thangha a hla ninih nia fangin David tauhhmun khiah lawng leh thio i. Ciafangin Saul in a fapa Jonathan hnenah, “Ziangmanin Jesse fapa khiah mania le tunnia khai rong ei tuhin kawi lo i?” ti in zawt i.  28Ciamanin Jonathan in Saul khiah, “David in Bethlehem ah kawi tuhin a khuan i ngen bel i. 29Amah in, ‘Ninghio in i feh siang tu. Ziangmanti fangin, kin innkua in cia khua ah raithawi bawn ai i u in ciata ah um tuhin i thu i pe i.  Tunin nangmah khiah i vumah lung na khim lekhaw, i ute hmu tuhin i feh siang tu.’ ti in i ngen i. Ciamanin kumpibawipa cabuai ah kawi lo i.” ti in sawn i. 30Ciafangin Saul khai Jonathan lakah raw ai, “Nang mi hlotlau, mi suaksual nuu fapa, Nangmah le na nuu zakthi ruai tuhin Jesse fapa thawn tang khat i si ti khiah kaimah in ling lo i aw ing? 31Ziangmanti fangin Jesse fapa khiah laivum ah a nung song hmuah in, nangmah le na kumpibawi ukhnak khiah kho tuh lo i. Ciamanin amah khiah ko in i hnenah kawih tulai amah khiah thi tuh rori i.” ti in ti i. 32Ciafangin Jonathan in a paa Saul khiah, “Zaimanin amah khiah rek tuh i? Amah in zai bawn i?”ti in sawn i. 33Ciafangin Saul in Jonathan khiah rek tuhin a fei pui thawn khawh i. Ciamanin a paa in David khiah rek  tuh rori khiah Jonathan in ling i. Ciamanin Jonathan khai cabuai in thinraw ngai in tho ai, cia hla ninih nia ai rong khai ei lo i. Ziangmanti fangin, a paa in David khiah zakthi kul in dah manin David ca in lungsia i.

35Ciamanin a thangha fangin, David thawn a tiam dun cia camcu khim fangin Jonathan khai lo ah kawi ai naupang niu pakhat khai amah thawn um i. 36Ciafangin Jonathan in naupang niu hnenah, “Dawp tulai i kaphnak conkiangte khiah sii tu.” ti in ruai i. Naupang niu khai dawp fangin Jonathan in conkiang khiah a kaan lamah kap i. 36Cia naupang niu khiah Jonathan ai kaphnak conkiang hmun hleng fangin, Jonathan in naupang niu hnenah, “Conkiang khiah na kaan ah i lo im?” ti in ti i. 39Ciafangin Jonathan in naupang niu hnen ah, “Rang tulai, hnuakfual mah!” ti in ti i. Ciamanin Jonathan tlangval niu in congkiangte khiah khawm ai a bawipa hnenah let leh i. 39Ikhalselai tlangval niu in ziang khai ling lo i.  Jonathan le David lek in cia thu ling i. 40Ciafangin Jonathan in a kahpukte khiah naupang niu hnenah pe ai, “Khua songah phur tu teu.” ti in ruai i.

41Naupang niu tlan ben fangin, David khai a hlanglam in tho ai laipua ah bawk ai velthum a lu ut i. Anite khai thut dun ai kap kawm i. Ikhalselai David khiah tam sawn in kap i. 42Ciafangin Jonathan in David hnenah, “Bawipa  hming in, ‘Bawipa  khiah nangmah le kaimah lak ah le na tesin fate le i tesin fate lakah kumzangza in um tu seh.’ ti in thukham dun zo i sing. Ciamanin thinnuam in feh tu.” ti in rel i. Ciamanin David khai tho ai feh i. Jonathan khai khua songah lut i.

<<  1 SAMUEL 20  >>