<< LUKE 11 >>
Zisu in a Hnuahlunte sawngen dan cuk i
(Matthew 6:9-15; 7:7-11)
11 Zisu khai hmun hmunkhat ah sawngen ai sawngen ben fangin a hnauhlunte pakhat in, “Bawipa, John in a hnuahlunte cuk bangin sawngen dan kin cuk tu.” ti in ruai i. 2Ciafangin Zisu in amahte hnenah, “Saw ning ngen fangin, hetih bangin ngen tuu-ih:
Vancung khua ai umtu kin Pa.
Na hming khiah cianghlim tu seh.
Na ukhnak hleng tu seh.
Na daihhnak khiah vancung ah khim bang
in laivum ah khai khim ruai tu.
3 Nisiar ai kin rong khiah tunnia ah khai kin
pe tu.
4 Mi dang te mawhhnak khiah kin hlat
bangin kin mawhhnak khai kin hlat sah tu.
Sualso hnak lakah kong kin hoi lo in a pha
lo songin kin o tu.” ti in rel i.
5 Zisu in amahte hnenah, “Ningte pakhat in rual pakhat nai in, zan seulai fangin a hnenah kawi in, ‘I rual, sang hlawm thum i zawn tu. 6Ziangmanti fangin i rual pakhat khualzin nai ai a hmai ah dah tuhin zaikhai nai bul lo ing.’ti in ti selai 7Cia rual pa in a inn songin, ‘Hnai i hnok mah. Dawngkham khai kalh zo ing. I fate khai khuahluan ah kaimah thawn mitmu zo i. Ciamanin tho in na pe thil lo ing.’ ti tur im? 8Ning rel ing, Cia pa in a rual i manin tho in pe tuh napui lo ai a khengkhebel in ngen manin ani khai tho in a daih zah in pe tuh i. 9Cen ning rel ing, Ngen tu i lai ning pe tuh i. Sii tu i lai tawk tuh i si. Ceuh tu i lai ning hon tuh i. 10Ziangmanti fangin a ngen tu hmuah in ngah ai a sii tu hmuah in tawk i. Cen a ceuh tu hnenah hon tuh i. 11Ning mi paate khiah a fapa in sang ngen selai lungto pe tur i sim? Nga ngen selai rul pe tur i sim? 12Ihlahle arti ngen selai momsir pe tur i sim? 13Ning mi pha lo te rinin lehsawng pha pe thiam leisikhaw vancung ai ning Pa in a ngen tute khiah zaitluk tam am in Ciang Rauhla khiah pe tuh i?” ti in rel i.
Zisu le Beelzebub
(Matthew 12:22-30; Mark 3:20-27)
14Ciafangin Zisu in pong thill lo khuavang khiah hnawt i. Khuavang khiah tlan fangin pong thill lo pa in pong ai mite khai ngaihsunur i. 15Ikhalselai a hrekkhatte in, “Amah in khuavang bawi Beelzebub huthawm in khuavangte khiah hnawt ngawn i.” ti in ti i. 16A hrekkhatte in amah khiah leklam kongin vancung in hnikhnaihhnak hmuh ruai i. 17Ikhalselai Zisu in amahte ruathnak khiah ling sah manin amahte hnenah, “Amah le amah tawng tu ukhnak hmuahhmuah khiah rall tuh i. Cen amah le amah tawngtu innkua khiah kho tuh lo i. 18Ciamanin Satan in Satan khiah tawng lekhaw a kontih in a ukhnak khiah kho tuh i? Ziangmanti fangin ning te in Beelzebub huthawm in khuavang hnawt i si i ti i si. 19Cen kai in Beelzebub huthawm thawn khuavangte hnawt leng khaw, ning fate tu aisu huthawm in hnawt tuh i? Ciamanin amahte khiah ning thukhantu i tuh i. 20Ikhalselai Pathian kut in khuavangte khiah hnawt lengkhaw, aican kul lo in Pathian ukhnak khiah ning vumah hleng i. 21Thahat ngai pa in raal thilthuam vong in a inn khiah kil lekhaw a thilri khiah him tuh i. 22Ikhalselai amah hnak in thahat sawn pa khiah hleng fangin cia pa khiah neh ai a rinsanhnak ral thilthuam khiah long sah ai a thilrite khiah hnawmcan sah i. 23Kaimah thawnin um lo te khiah i raalte i. Kaimah thawn hmunkhat in um lote khiah nuamhmun cang ah piak tuh sio i.
A pha lo rauhla tlung leh i
(Matthew 12:43-45)
24A pha lo khuavang khiah mi pa pakhat songin suak ai ngaal ro hmunah comhmun tuh sii in feh ai tawk lo i. Ciafangin, “I suak hmun inn ah tlung leh cuk ngang.’ ti in ti le 25Ani khai tlung fangin cia inn khiah a ciang le a phiak sa liang le a songah zaikhai um lo in a long liang in tawk i. 26Ciafangin ani khai amah hnak in sia sawn khuavang pasarih khiah kawih ai, cia inn ah lut ai um i. Ciafangin cia pa nuncan khiah a hmasa tahin sia sawn i.” ti in rel i. 27Zisu in he thute khiah a rel teng fangin, ciata ai minung lakai nupui pakhat in amah hnenah, “Na paai tu nuu le na fophnak hnawi khiah a hmuifu i.” ti in au i. 28Ikhalselai Zisu in, “I. Inapui ai Pathian thu khiah za ai a hluntute khiah hmuifu sawn i.” ti in sawn i.
Hnikhnaihhnak bawn ruaihnak
(Matthew 12:38-42; Mark 8:12)
29Mite khiah a tamngai in hmunkhat in khawm fangin, Zisu in amahte hnenah, “He san heh a siava san i. Amahte in hnikhnaihhnak sii i. Ikhalselai prawfet Jonah hnikhnaihhnak lo a dang hnikhnaihhnak pe tuh lo i. 30Ziangmanti fangin Jonah khiah Nineveh minungte ca in hnikhnaihhnak i bang in mi Fapa khai he sante ca ah hnikhnaihhnak i tuh ve i. 31Thukhan nia ah hlanglam ai kumpibawinu khiah he san minungte thawn tho tuh ai he san minungte khiah mawhhluk tuh i. Ziangmanti fangin cia nuu in a hla ngai in Solomon fimhnak ngai tuh in hleng i. Cen heta ah Solomon hnak in lian sawn pa um i. 32Thukhan nia ah Nineveh minungte khiah he san minungte thawn tho tuh ai Nineveh mite in he san mite khiah mawhhluk tuh i. Ziangmanti fangin amahte in Jonah tazahawhnak ngai ai sual sir i. Cen heta ah Jonah hnak in a lian sawn pa um i.
Pumpui vaar ruai tu
(Matthew 5:15; 6:22-23)
33Aisu in khai phazawngden vaar fangin inn khan songah thup in vaar lo i. Cen kho in khai khum lo ai phazawngden varhmun vumah dah ai a lut tute in khuavaar hmu i. 34Pumpui vaarruai tu khiah mit i. Ciamanin na mit khiah pakhat lekhaw na pumpui khai khuavaar thawn dim i. Ikhalselai na mit khiah hnawm lekhaw na pumpui khai khuathim thawn dim i. 35Ciamanin, na pumpui songai khuavaar khiah khuathim cang tuh lo in ralring tu. 36Ciamanin na pumpui veksen khiah khuavaar thawn dim in thimhnak pakhat bang khai um hlahlekhaw, phazawngden a tleu ngai in vaar fangin a vaar na pe bang in na pumpui khai a veksenin khuavaar thawn dim tuh i.” ti in rel i.
Zisu in Farasite le Thukhantute hau i
(Matt.23:1-36;Mk12:38-40; Lk 20:45-47)
37Ciatih ai a pong teng fangin Farasi pakhat pa in rongdo tuhin ko ai Zisu khai lut ai rong ei tuhin to i. 38Cia Farasi pa in zanfak ei hlan ah Zisu in kut som hmasa lo in to khiah hmu fangin ngaihsunur i. 39Ciafangin Bawipa Zisu in, “Ning Farasite in khuat pua le hleng pua lam khiah ciang ruai i sim? Ikhalselai ning song lamah tu mi rok nuamhnak le sualhnak thawn ning dim i. 40Ning mivoite, a pua lam bawn tu pa in a song lam tang bawn i lo im? 41Ikhalselai ning naihhnak bangin a hlu pe tu sawn i lai, zai hmuahhmuah khiah ning lakah ciang tuh liang i. 42Ikhalselai Farasite, ning vumah siathnak hleng tu selaw! Ziangmanti fangin khahsuat le khaakhuan le a dang meh phun caangcaang khiah hmunha khan hmunkhat hlu i si. Ikhalselai Pathian ithnak le a hman thukhanhnak tu hlun lo i si. Ciate khai hlu kong in hete khai hlun ta i si lai pha napui i. 43Farasite, ning vumah siathnak hleng tu selaw! sanginn songah a sangber tauhhmun ning daih ai dawr ah mite ai upathnak ning daih i. 44Ning, upadi dan zirhtu saza te le Farasite mi hrokhrawlte, ning vumah siathnak hleng tu seh! Ziangmanti fangin, ningte khiah mithi hlan bang i si. Mite in cia hlan vumah vak ai a um le um lo khai ling lo i.” ti in ti i. 45Ciafangin thukhantute pakhat in, “Saza pa, ciatih ai na rel fangin kin tian in zauh kin suam i si.” ti in ti i. 46Zisu in, “Thukhantu ningte vumah siathnak hleng tu selaw! Ziangmanti fangin mi vumah thil rit ngaingai phurh ai ningmah in tu ning kut zung peu in khai khing ning nuam lo i. 47Ning vumah siathnak hleng tu selaw! Ziangmanti fangin ning paate ai rekhnak prawfette hlan khiah sa i si. 48Thungai in ning paa te bawnhnak khiah lung ning khim i ti in tetti khan i si. Ziangmanti fangin amahte in cia prawfette khiah rek peu ai ningte in a hlan sak i si. 49Ciamanin Pathian fimhnak in khai, ‘Amahte hnenah prawfet le apawstalte hlat tuh ing. Cen amahte in a hrekkhat khiah rek tuh ai rim tuh i.’ti in ti i. 50Ciamanin laivum po ngom ai panin luang ruaihnak profet hmuahhmuah te thi khiah he san minung te in rul kul tuh i. 51Abel thi ai panin a hlu pe hmun cabuai le temple laklawh ai thi tu Zekhariah thi khiah, thungai in ning rel ing, he san mite in rul kul tuh i. 52Siathnak khiah ning vumah hleng tu selaw, thukhantute! Ziangmanti fangin fimhnak cabi khiah lang lio i si. Ningmah in le lut hlawng lai lo, cia a lut tumte le kham lawn si i si.” ti in ti i. 53Zisu in he thute khiah amahte hnenah rel ben fangin, upadi dan cuktu sazate in le Farasite in amah khiah a rauh ngai in el ai thu tam ngai zawt ai, 54A ponghnak in amah khiah mawhhluk thil thai tuhin amah khiah bawh i.