<< MARK 11 >>
Zisu khiah Jerusalem ah lut i
(Matt. 21:1-11; Lu.19:28-40;Jn. 12:12-19)
11Amahte khiah Jerusalem khua ah hleng banghma Oliv tlang ham ai Betfake le Bethani khua ah hleng fangin, Zisu in a hnuahlunte panih khiah hlat ai, 2“Ning hmai ai khua ah feh tu i lai, khua songah ning lut sawng fangin, aisu in khai to awng lohnak lak niu pakhat khiah a khihsa in tawk tuh i si. Lak ri hawk tu i lai cia lak khiah heta ah kawih tuu-ih. 3Cen mi pakhat in, ‘Ziangmanin lak ri hawk i si?’ ti in ning zawt lekhaw, ‘Bawipa in hmang nuam i. Ikhalselai heta ah kawih leh tuh zual i ing.’ ti in rel tuu-ih.” ti in rel i. 4Ciafangin anite khai feh ai lak niu khiah kawl dawngkham pua ai lamceh pui ah a khihsa in tawk i. Ciafangin anite in lak ri khiah hawk i. 5Ciafangin ciata ai dingtu mite in, “Zaimanin lak ri hawk i si?” ti in zawt i. 6Anite in Zisu relhnak bang in sawn fangin ciate in amahte khiah hlat i. 7Ciafangin amahte in lak niu khiah Zisu hnenah kawih ai lak vumah amahte angki phah ben fangin Zisu khai lak vumah to i. 8Mi tamngai in amahte pon khiah lampui ah phah ai a dangte in hampalak ai cemhnak thingkak khiah a hnah kawmin lam lai ah phah i. 9Ciafangin Zisu hlan ai vak tute le a hnua ai hluntu mite in,
“Hosana!
Bawipa hming ai a hleng tu khiah hmuifu i.
10 A hleng tuhhnak kin papui David ukhnak khiah hmuifu tu seh.
A Saangber hnenah, Hosana!” ti in au i.
11Ciafangin Zisu khai Jerusalem khua songah lut ai temple songah lut i. A hiang cingkim ai zai hmuahhmuah sik ben fangin khuahnua manin, Zisu khai a hnuahlun hlainihte thawn Bethani khua ah feh i.
Thaihmin nai lo thaikung
(Matt. 21:18-19)
12A thangha fangin anite khai Bethani in feh fang in Zisu khiah rikam i. 13Thaikung pakhat khiah a hlapui in hmu le cia thaikung khiah a hnah thawn bawr liang manin ani khai cia thaikung vum ah thaihmin um na maw ti sik tuhin kawi i. Ikhalselai amah khiah thaikung hnenah hleng fangin, a hnah lo lek tawk i. Ziangmanti fangin cia cuu khiah thaihmin um cuu lo i. 14Ciafangin Zisu in thaikung hnenah, “Na vumin aisu in khai thaihmin ei nawn ma selaw.” ti in ti i. Cia khiah a hnuahlunte in za i.
Zisu in Temple ciangruai i
(Mate.21:12-17;Lu.19:45-48;Jn 2:13-22)
15Anite khai Jerusalem ah hleng i. Ciafangin ani khai temple songah lut ai temple songai thil zuartute le thil laitute khiah sumpua ah hnawt ai paisa thlengtute cabuai le laileng zuartute tohmun khai bungbalet sah ai, 16Aisu khai temple songin thil phur kongin vak siang i. 17Ciafangin Zisu in amahte hnenah, “ ‘I inn khiah mi phun hmuahhmuah sawngen hmun inn i.’ ti in ngan zo i lo im? Ikhalselai ningte in ruko kua ai can i si.” ti in ti i. 18He thu khiah phungki upate le upadi dan cuktu sazate in za fangin amah rek thillhnak tuh lampui sii tlang i. Ziangmanti fangin amahte in amah khiah kih i. Ziangmanti fangin mi hmuahhmuah khiah a relhnak thu manin ngaihsun ur ngai i. 19Zanlam fangin ani khai a hnuahlunte thawn khua songin suak i.
Thaikung ro lio i
(Mate 21:20-22)
20A thangha fangin anite khai cia lam khel fang in, thaikung khiah a hnuk tianin voi sio khiah hmu i. 21Peter in cia khiah hih fangin, Zisu hnenah, “Siktu, Rabbi! Na camhnak thaikung khiah voi ang lio.” ti in rel i. 22Ciafangin Zisu in amahte hnenah, “Pathian khiah sang tuu-ih. 23Thungai in ning rel ing. Mi pakhat in a thin songin sang sam lo in a relhnak bangin khim tuh khiah sang kongin he tlang hnenah, ‘Tho tulai nangmah veve khiah tipui songah lon tu teu.’ ti selai a relhnak bangin amah ca in bawt tuh i. 24Ciamanin ning rel ing. Thil pakhat ca in saw ning ngen fangin, ‘Ngah zo ing,’ ti in sang tu i lai ngah tuh peu peu i si. 25Cen sawngen tuhin ning ding fangin, mi pakhat lakah rawhnak nai le i sikhaw, a sualhnak hlat hmasa tuu-ih. Ciafang in vancung ai umtu ning Pa in ning sualhnak khai ning hlat sah tuh ve i. 26Ikhalselai ningte in mi sualhnak khiah hlat sah hlahle-i-sikhaw, vancung ai umtu ning Pa in khai ning sualhnak ning hlat sah tuh ve lo i.” ti in rel i.
Zisu khiah aisu thu in naper i?
(Matt. 21:23-27; Luke 20:1-8)
27Ciafang in anite khai Jerusalem ah hleng leh thio ai Zisu khiah temple songah a vak teng fangin, phungki upate le dan upadi cuktu sazate le mi upate khiah a hnenah kawi ai, 28“He thilte khiah aisu thu in bawn i si? I hlahle he thilte bawnhnak tuhin aisu in khuan na pe i?” ti in zawt i. 29Ciafangin Zisu in amahte hnenah, “Thu pakhat ning zawt tuh ve ing. I rel tu i lai, kai in khai aisu thu in he thilte khiah bawn ing ti ning rel tuh ve ing. 30Tinimtu John khiah Pathian in maw minungte ai hlathnak i? I rel tuu-ih.”ti in zawt i. 31Ciafangin anite khai amahte tlaaangtlang khiah eldun ai “Pathian ai hlathnak i.” ti sing lai, a ni in, ‘Cialawnsi in ziangman in amah khiah sang lo i si?’ kin ti tuh i khaw, 32 Cen, ‘Minung ai hlathnak i.’ ti thill tur sing im?” ti in rel i. Ziangmanti fangin amahte in mite khiah kih i. Ziangmanti fangin mi hmuah in John khiah prawfet ngaingai in ruat i. 33Ciamanin amahte in Zisu hnenah, “Ling lo i ing.” ti in sawn i. Zisu in khai amahte hnenah, “Ciailekhaw kai khai he thilte khiah aisu thu in bawn ing ti ning rel tuh ce lo ing.” ti in sawn i.
<< MARK 11 >>