<< MARK 12 >>
Pathian in a Fapa khiah hlat i
(Matt. 21:33-46; Luke 20:9-19)
12Ciafangin Zisu in amahte hnenah santeh hnak thawn thurel i. “Mi pakhat in capit vuandum pakhat bawn ai, sen thawn ren ben fangin, capitti rialhmun khiah co ai ralvil hmun inn saang ngai pakhat sa ai lo ngatute hnenah ap ben fangin ani khai a hla ngai ah khualsi i. 2Capit thai hmin cu fangin ani khai a hnenum pakhat khiah capit thai lang tuhin lo ngatute hnenah hlat i. 3Ikhalselai amahte in cia hnenum khiah pom ai vit ben fangin a lo lekin let ruai i. 4Ciafangin vuandum naitu pa in hnenum dang pakhat khiah amahte hnenah hlat leh thio i. Lo ngatute in cia hnenum khiah lungto in sep ai a lu ah vit ai zakthi kul ngai in haih i. 5Ciafangin vuandum naitu pa in hnenum dang pakhat khiah hlat ai amahte in cia hnenum khiah rek i. Ciatih bangin hnenum tampui khiah amahte in a hrekkhat khiah vit ai a hrekkhat khiah rek i. 6Ciafangin cia pa in a ithnak a fapa pakhat nai lai manin, a hnuataber fangin, ‘I fapa ngawn hmaison tuh i.’ ti in ti ai a fapa hlat i. 7Ikhalselai cia lo ngatute in, ‘He pa heh a roco tu i. Kawi nga singkhaw amah rek in a ro co sah nga sing.’ ti in rel tlaang i. 8Ciamanin anite in a fapa khiah pom ai rek le a ruang khiah vuandum pua ah lon i. 9Ciamanin vuandum naitu pa in zai bawn tuh i? Amah khiah kawi tuh ai lo ngatute khiah rek tuhai, capit vuandum khiah mi dangte pe tuh i. 10Cen Lai Cianghlim songah,
‘Innsa tute ai hnawlhnak lungto khiah inn ning lungto cang i.
11 He khiah Bawipa ai bawnhnak i ai kin mit in hmu fangin ngaihsunurkul ngai i.’ ti
hnak siar awng lo i sim?” ti in ti i.
12Ciafangin amahte in Zisu khiah pom tum i. Ziangmanti fangin a santehhnak thu khiah amahte ti lam i ti khiah amahte in ling i. Ikhalselai amahte in mite khiah kih loi i. Ciamanin anite in Zisu khiah hlum ai amahte hlanlam feh i.
Zisu le siahkhuai thu
(Matt. 22:15-22; Luke 20:20-26)
13Ciafangin Zisu khiah a ponghnak in taang ruai tuhin amahte in Farasi hrekkhat le Herod minung hrekkhatte khiah Zisu hnenah hlat i. 14Amahte hleng fangin, Zisu hnenah, “Nang in aisu khai hmaison lo in thuhman rel khiah na ling i ing. Ziangmanti fangin mi hmaison lo in Pathian thu khiah a hman ngai in cuk i si. Ciamanin Sizar hnenah siahkhuai pe dan maw dan lo i? 15Pe nga ing maw pe tuh lo i ing?” ti in zawt i. Ikhalselai Zisu in amahte hrokhrawlhnak ling sah manin, amahte hnenah, “Ziangman in i lek hnelhno i si? Paisa pakhat kawih tu i lai sik ngang.” ti in sawn i. 16Amahte in paisa pakhat kawih fangin, Zisu in, “He heh aisu zuk le aisu hming i?” ti in zawt i. Amahte in, “Sizar ai i.” ti in sawn i. 17Ciafangin Zisu in, “Sizar thil khiah Sizar pe tuu-ih. Pathian thil khiah Pathian pe tuu-ih.” ti in ti i. Ciafangin anite khai amah lakah ngaihsunur ngai i.
Tholeh fang ai nundan
(Matt. 22:23-33; Luke 20:27-40)
18Ciafangin tholehhnak um lo i ti ai reltu Sadusite hrekkhat khiah Zisu hnenah kawi ai amah khiah hetih bangin zawt i: 19“Saza pa, mi pakhat in fa nai lo pah in thi in a nu hlum lekhaw, a u cii pai lohnak tuhin a nau in cia nuu khiah nu tu seh.’ ti in Moses in dan kin ngat i. 20Tunin unau pasarih um awng ai a upaber in nu hoi le fa nai lo pah in thi lio i. 21Ciafangin a panihhnak in cia nuu khiah nu ai ani khai fa nai lo pah in thi ve i. A pathumhnak khai ciatih bangin thi ve i. 22Ciatih in a pa sarih in fa nai lo in thi le hnuavai fangin cia nuu khai thi lio i. 23Ciamanin tholeh fangin cia nuu khiah aisu nu ber cang tuh i? Ziangmanti fangin cia nuu khiah a pa sarih in nu i.” ti in zawt i. 24Ciafangin Zisu in, “Ningte in Lai Cianghlim le Pathian huthawm ling lo manin ruat khelh i lo i sim? 26Ziangmanti fangin amahte khiah thi in tholeh fangin aisu khai hoidun tuh lo i. Hoi tuhin khai pe dun tuh lo i. Ikhalselai amahte khiah vancung ai vancung mite bang tuh i. 26Cen a thite tho ruai lehhnak thu ah, Moses cauk songah, Pathian in hamphung songin Moses hnenah, “Kaimah khiah Abraham Pathian, Aizek Pathian le Zakuk Pathian ing.’ ti ai relhnak khiah siar awng lo i sim? 27Amah khiah nunhnak nai lo mithi te Pathian i lo ai a nungte Pathian i. Ciamanin ningte in khelh pumpalah i si.” ti in sawn i.
Pathian thukham lianber
(Matt. 22:34-40; Luke 10:25-28)
28Ciafangin upadi dan cuktu saza pakhat khiah kawi ai amahte thu eldun hnak khiah za le Zisu in amahte khiah phantak ngai ai sawn khiah hmu fangin, Zisu hnenah, “Thukham veksen lakah kon thukham khiah thupui ber i?” ti in zawt i. 29Zisu in, “A thupui ber thukham khiah, ‘Ngai tuu-ih, aw Israel mite! Kin Bawipa le kin Pathian lek Bawipa i. 30Na Bawipa na Pathian khiah na thinlung veksen le na nunhnak veksen thawn le na ruathnak hmuahhmuah thawn le na thari veksen thawn it tuh i si.’ He khiah a thupui ber thukham i. 31Cen a panihhnak thukham khiah he i: ‘Na ompui khiah nangmah bangin it tuh i si.’ He hnak in thupui sawn thukham dang um lo i.” ti in sawn i. 32Ciafangin cia saza pa in, “Saza pa, na hman i. Ziangmanti fangin Pathian pakhat lek um ai amah siar lo a dang Pathian um lo i. 33Cen amah khiah thinlung veksen le linghnak hmuahhmuah thawn le thari veksen thawnin it tuh ai a ompui khiah mah pumpui bang in it tuh khiah mei ai taihnak a hlu le a rekhnak a hlu tahin khuaha pha sawn i.” ti in sawn i. 34Cia pa in a fim ngai in sawn khiah Zisu in hmu fangin, “Nangmah khiah Pathian ukhnak thawn na hla lo i hang.” ti in rel i. Ciapah aisu in khai Zisu khiah thu zawt ngam lo i hang.
Khrih heh aisu Fapa i?
(Mate 22:41-46; Luke 20:41-44)
35Zisu in temple songah anite khiah thucuk teng fangin, “Kontih ai upadi dan cuktu sazate in Khrih khiah David fapa i ti thill i? 36Ziangmanti fangin David rinin Ciang Rauhla konghoihnak in,
‘Pathian in i Bawipa hnenah, “Na raalte khiah na ke hnia ah na dah sah
hlan lo i kiahhan lamah to tu.” ti in ti i.’
37David rinin amah khiah Bawipa ti in ko lekhaw a kontih in a fapa cang thill i?” ti in ti i. Mi menma tamngai in a thu khiah ang ngai in ngai i.
Upadi dani cuktu sazate khiah hau i
(Matt. 23:1-36;Luke 20:45-47)
38Ciafangin Zisu in, “Upadi dan cuktu sazate khiah angki saupui thawn vak nuam thai, dawr lamah mi ai upathnak daih thai, 39Sanginn songah tauhhmun saangber cuh thai, puai hmun ah upa tohmunah to thai, 40Hmaitongte inn khiah rok sah ai a paalhnak in a sau ngaingai in sawngen khel thai upadi dan cuktu sazate khiah ralring tuu-ih. Amahte in a rauh deuh in cawh hnak tuar tuh i.” ti in cuk i.
Hmaitong nuu hluhnak
(Luke 21:1-4)
41Zisu khai tangka khawl hmun thingkuang hmai ah to ai cia thingkuang songah mi tamngai in tangka hlu lianglo khiah sik i. Milian tamngai in cia tangka kuang songah tangka tamngai hlu i. 42Ciafangin farah hmaitong nu pakhat khai kawi ai tangka kuang songah paisa panih hlu i. 43Ciafangin Zisu in a hnuahlunte khiah ko ai, “Thungai in ning rel ing. He farah hmaitong nuu in a hlu tangka khawlhnak songah hlu tu mite veksenhnak in tam sawn hlu i. 44Ziangmanti fangin amahte in a hmang val hlu i. Ikhalselai he nuu in a sam ngai napui ai a naihhnak lam a pumcawmhnak tianin a veksenin hlu i.” ti in rel i.