Zephaniah 1

<<  ZEPHANIAH 1  >>

1  Judah kumpibawi Amon fapa Josiah san lai ah, Hezekai-ah fapa Amarai-ah fapa Kedalai-ah fapa Khusi fapa Zefanai-ah hnen ah hleng hnak BAWIPA thu.

2  BAWIPA in,
“Laipua vum ai zai hmuahhmuah khiah
a veksen in hnawm tuh sio ing.” ti i.

3  “Minung le ramsa te hnawmcan tuh ing.
Van ai vaniu te hnawmcan tuh ing.
Tipui songai nga te khiah hnawmcan tuh ing.
Milim zukte khai mi huatsuak te kawmin
hnawmcan tuh ing.
Laivum ai mite khiah rek tuh berh ing.” ti in BAWIPA in ti i.

4  “Judah le Jerusalem ai um tu mite khiah tawng tuh ing.
He hmun ai Baal thawn peh hnak
zai hmuahhmuah khiah milim zuk biatu
phungki te le Pathian ling lo te phungki te
hming kawmin hnawmcan tuh ing.

5  Innphu vumin van ai arsi te bia tu te le
BAWIPA khiah bia ai a hming in thukham
napui ai Milkhom hming in thukham tu te le

6  BAWIPA hlun awl tu te le BAWIPA khiah sii lo ai
BAWIPA hnenah zong hmasa lo tu te khai
hnawmcan tuh sio ing.” ti in BAWIPA in rel i.

7  BAWIPA hmai ah dapthen in um tuu-ih.
Ziangmanti fangin BAWIPA niakhua nong niu i hang.
Ziangmanti fangin BAWIPA in raithaw ai
Mi te khiah vaikham zo i.

8  “BAWIPA raithawi nia ah kumpibawi fate le
a bawite le ram dang mi te thuam thawn
um tu te khiah cawh tuh ing.

9  Cia nia ah donsuk lawn tu te le amahte bawi te
inn khiah siatsuah hnak le zawl hnak thawn
dim ruai tu te khiah cawh tuh ing.

10 “Cia nia ah Nga Kawl dawngkham ah lungsia
ai kaphnak aw um tuh i.
Cen a Panihhnak Umhmun in khai lungsia tuh i.
Tlang vumin rung dumdo in tlu hnak aw um tuh i.

11 Dawr hmun ai um tu te, kap tuu-ih.
Ziangmanti fangin dawrtuah tu te khiah
a veksenin rek tuh sio i.
Tangka thleng tu te khiah a veksen in rek tuh sio i.

12 Ciafangin Jerusalem khiah mai-inn thawn sii tuh ing.
Amahte thin songin,
‘BAWIPA in a pha le a pha lo, zaikhai bawn tuh lo i.’ ti ai ruat tu.
Ngulsul ai um tu mite khiah cawh tuh ing.

13 Ciamanin amahte thilri te khiah mi in rok sah tuh i.
Amahte inn khiah zaikhai bek lo in um tuh i.
Amahte in inn sa tuh napui ai, hlut ngah tuh lo i.
Capit vuandum bawn tuh napui ai, capittizu ding ngah tuh lo i.

14 BAWIPA ni lian nia khiah nong i hang.
A nong ah i ai a rang in hleng tuh i.
BAWIPA nia khua ai aw khiah sia rauh tuh i.
Cia nia ah raalbawite in kap tuh i.

15 Cia nia khiah Pathian thinraw nia i.
Rimsu le thintawp kul nia i.
Zaizongza hnawmcan nia le zaikhai bek lo nia i.
Khuathim le khuanim nia i.
Mairo kaai nia le khuathim bik nia i.

16  A kho ngai ai renhnak khuate le
A saang ngai ai sahnak innte ca in
Thirhlung tum nia le ralring ruai nia i.

17 Amahte in BAWIPA lakah sual manin,
Mite khiah thintawp ruai tuh ing.
Ciafangin amahte khiah mitcaw te bang in vak tuh i.
Amahte thi khiah laivut vumah bung tuh ai,
Amahte taksa khiah hnawmborh bang in
lon tuh i.” ti in BAWIPA in rel i.

18 BAWIPA thinraw nia ah,
Amahte ngun le sui in amahte khiah tlanh ben tuh lo i.
Ikhalselai a iksik hnak mai in
Laivum pumpalah khiah kang tuh i.
Ziangmanti fangin amah in laivum ai
umtu mite khiah a veksen in a rang ngai in
hnawmcan tuh i.

<<  ZEPHANIAH 1  >>