<< LUKE 20 >>
20 Ni khat nia ah Zisu in temple songah mite khiah thucuk ai kawspal thupha khiah tazahaw fangin, phungki upate le upadi dan cuktu sazate le mi upate khiah Zisu hnenah kawi ai, 2“Aisu thu in hete khiah bawn i si? He thu na pe tu khiah aisu i kin rel tu.” ti in zawt i. 3Zisu in amahte hnenah, “Kai khai thu pakhat ning zawt tuh ve ing. I sawn tuu-ih. 4John tinimhnak khiah vancung in maw, minung hmun in i?” ti in sawn i. 5Ciafangin anite khai amahte tlaangtlaang sawm tlaang ai, ‘Vancung in i, ti le singkhaw, ani in, ‘Ilekhaw zaimanin amah khiah sang lo i si?’ tin kin ti tuh i khaw. 6Cen ‘Minung hmun in i.’ ti singlai mite in lungto in kin sep tuh i khaw, ziangmanti fangin amahte in John khiah prawfet ai ruat i khaw.” ti in rel tlang i. 7Ciafangin amahte in, “Kon in i, ti na rel thill lo i ing.” ti in sawn i. 8Zisu in amahte hnenah, “Kai khai hete khiah aisu thu in bawn ing ti ning rel tuh ce lo ing.” ti in ti i.
Vuandum le lovaitu te santehhnak
(Matthew 21:33-46; Mark 12:1-12)
9Ciafangin mite hnenah he santehhnak pakhat khiah rel i: “Mi pakhat pa in vuandum pakhat bawn ai lovaitute hnenah zawn le ani khai ram hla ngai khualsi ai a rai ngai um i. 10A cuu khim fangin ani in a hnenum pakhat khiah lovaitute hnenah vuandum songai a thai lang tuhin feh ruai i. Ikhalselai lovaitute in cia pa khiah vit ai a lo lekin tlung ruai i. 11Ciafangin a dang hnenum pakhat khiah hlat leh thio i. Anite in cia pa khai vit leh thio ai zakthi kul ngai in bawn ben fangin a lo lek in tlung ruai leh thio i. 12A pathumhnak hnenum hlat leh thio ai amahte in cia pa khiah vit leh thio ai vuandum pua ah lon i. 13Ciafangin vuandum bawipa in, ‘Zai bawn tuh ing? I ithnak i fapa hlat tuh ing. Amahte in i fapa hmu fangin zul tuh i.’ ti in ti i. 14Ikhalselai lovaitute in a fapa hmu fangin, amahte tlaangtlaang khiah, ‘He pa khiah a roco tu i. Kawi in amah khiah rek nga singkhaw, a ro khiah kinmah ai cang tuh i.’ ti in sawm tlaang i. 15Ciamanin amah khiah vuandum pua ah lon ai rek i. Ciamanin vuandum bawipa in cia mite vumah zai bawn tuh i? 16Vuandum bawipa khai kawi tuh ai lovaituute khiah rek tuh ai a vuandum khiah mi dangte pe tuh i.” ti in rel i. Anite in za fangin, “Ciatih bang in lo cang zel ma seh.” ti in ti i. 17Zisu in amahte khiah sik ai, Cia i le khaw,
“Innsa tute ai hnawlhnak lungto khiah
inn ning lu cang i.’ti ai nganhnak khiah
zai ti ca i?
18Aisu khai cia lungto vumah tlok lekhaw ek tuh berh i. Ikhalselai cia lungto khiah a vumah tlok lekhaw laivut bangin nawi ruai tuh i.” ti in rel i. 19Ciafangin phungki upate le upadi dan cuktu sazate in Zisu khiah pom tum napui ai mite khiah lau loi i. Ziangmanti fangin Zisu in he santehhnak khiah amahte ti lam i ti khiah amahte in ling i.
Siahkhuai donghnak thu
(Matthew 22:15-22; Mark 12:13-17)
20Amahte in cungthauh te khiah mi pha bang in pal khel tuh in hlat ai a pon in amah khiah mawhhluk ngah tuh le ciafangin uktu bawi te hnenah ap thillhnak tuh in Zisu khiah cul hnelhno i. 21Ciafangin amahte in Zisu hnenah, “Sazapa, nangmah in thuhman khiah cuk ai thuhman lek rel i si. Cen mi hmai khai zah lo in Pathian thu khiah a hman ngai in cuk i si, ti khiah na ling i ing. Ciamanin kin te in Sizar hnenah siahkhuai pe tuh khiah dan maw dan lo i?” ti in zawt i. Ikhalselai Zisu in amahte ngian khiah ling sah manin amahte hnenah, “Zaimanin i lek hnelhno i si? 24Paisa denari pakhat i hmuh tuu-ih. Aisu zuk le lainganhnak i?” ti in zawt i. Amahte in, “Sizar zuk le lainganhnak i.” ti in sawn i. 25Ciafang in Zisu in amahte hnenah, “Sizar thil khiah Sizar pe tuu-ih. Pathian thil khiah Pathian pe tuu-ih.” ti in ti i. 26Amahte in mite hmai ah Zisu khiah a pon in taang ruai thiam lo i. Mite in Zisu sawnhnak lakah ngaihsuanur tlang ai anite khai pong lo in um i.
Tholeh fangin nun dan
(Matthew 22:23-33; Mark 12:18-27)
27Ciafangin tholehhnak sang lo te Sadusite hrekkhatte khai Zisu hnenah kawi ai, amah khiah, 28“Sazapa, Moses in, ‘Mi pakhat in nu nai in fa nai lo pah in thi lekhaw, a u cii pai lohnak tuhin a nau in cia nuu khiah nu tu seh.’ ti in lai kin ngat i. 29Ciamanin tunin unau pasarih um ai a upaber in nu nai ai fa nai lo pahin thi lio i. 30Ciafangin a sangtu in a nu khiah nu sah ai fa nai lo in thi i. 31Ciatih in a pathumhnak in khai nu ai ciatih bang a pasarih in nu le fa nai lo pah in thi sio i. 32A hnuataber fangin cia nu khai thi ve i. 33Ciamanin a pasarih cia nu khiah nu i manin tholeh fangin aisu nu ber cang tuh i?” ti in zawt i. 34Ciafangin Zisu in amahte khiah, “He laivum minungte in hoi dun ai hoi tuh in pe dun i. 35Ikhalselai cia laivum co tlak tute le thih hnak ai tholeh hnak ngah tlak mite khiah hoi khai hoi dun tuh lo ai hoi tuh in khai pe dun tuh lo i. 36Cen amahte khiah zaikom in khai thi tuh nawn lo i hang. Ziangmanti fangin amahte khiah Pathian fate le tholehhnak fate i manin vancung mite bang tuh i. 37Cen a thi te khiah tholehhnak thu ah, Moses rinin thinghnuh bur songah Bawipa Pathian khiah, ‘Ahraham Pathian, Aizek Pathian, Zakuk Pathian,’ ti in ko fangin a thite khiah tholeh i ti khiah larruai i. 38Ziangmanti fangin Pathian khiah a thite Pathian i lo ai a nungte Pathian i. Ziangmanti fangin Pathian hnenah amahte khiah a veksenin a nung in um i.” ti in sawn i. 39Ciafangin upadi dan cuktu saza hrekkhatte in, “Sazapa, na relhnak khiah hman i.” ti in sawn i. 40Ciapah aisu in khai Zisu khiah thu zawt ngam lo i hang.
Khrih khiah aisu fapa i?
(Matthew 22:41-46; Mark 12:35-37)
41Ciafangin Zisu in amahte hnenah, “Kontih ai amahte in Khrih khiah David fapa ti i pa?
42 David rin in Psalms ca-uk songah,
‘Bawipa Pathian in i bawipa hnenah,
I kiahhan lamah,
43 Na raalte khiah na kefothmun taukheng
ah na bawn sah hlan lo to tu.’ ti in ti i.
44Ciamanin David in amah khiah Bawipa ti in ko lekhaw a kontih in a fapa cang thill i?” ti in ti i.
Zisu in upadi dan cuktu sazate hau i
(Matt.23:1-36;Mk12:38-40;Lu. 11:37-54)
45Ciafangin mi veksen in za thai in Zisu in a hnuahlunte hnenah, 46Upadi dan cuktu sazate khiah ralring tuu-ih Amahte in pon saupui sil in vak nuam i. Dawr hmunah upathnak daih i. Cen sanginn songah a sangber tauhkheng vumah to ai puai hmunah a upaber khaan ah um nuam i. 47Amahte in hmaitong nuu te inn khiah khawng sah ai mi ai hmu thai in a sau ngai in sawngen khel i. Amahte in a rauh hngehnge in cawhkuan ngah tuh i.” ti in rel i.