<< LUKE 7 >>
Raalbawipa Sang khohnak
(Matthew 8:5-13; John 4:43-54)
1 Zisu in he thu hmuahhmuah khiah a ngaitu mite hnenah rel ben fangin, Kapernaum khua ah lut i. 2Ciata ah raalbawipa ai a ithnak ngai hnenum pakhat khiah ur ai thi banghma i. 3Raalbawipa in Zisu thu khiah za fangin, Zudah upate khiah Zisu hnenah hlat ai Zisu khiah a hnenum cakruai tuhin kawi tuhin ngen i. 4Anite khai Zisu hnenah hleng fangin, “He pa khiah nang ai hetih bang ai bawn tuh khiah tlak ngai i. Ziangmanti fang in amahin kin mi phun khiah it ai sanginn khai kin sak i.” ti in ninghio kun sah i. 6Ciamanin Zisu khai amahte kawmin feh i. Zisu khiah raalbawipa inn thawn nong fangin, raalbawipa in a rualpuite khiah Zisu hnenah hlat ai, “Bawipa, nangmah khiah harsa ruai mah. Ziangmanti fangin nang ai i inn songah lut tuh khiah i tlak lo i. 7Ciamanin kaimah rin na hnenah kawi tuh khiah a tlak in ruat lo ing. Ikhalselai pong tulai i hnenum khiah cak tuh ngawn i. 8Ziangmanti fangin kaimah khai bawi pakhat ing. I kuthnia ah raalkapte nai ing. Pakhat hnenah, ‘Feh tu,’ ti ai feh i. Cen khia pa hnenah, ‘Kawi tu,’ ti ai kawi i. I hnenum hnenah, ‘He per tu,’ ti ai per i.” ti in rel tuhin hlat i. 9Zisu in he khiah za fangin cia raalbawipa lakah ngaihsunur ngai ai, a hluntu m burpui hnenah her ai, “Ning rel ing. Israel song rinah he bang sanghnak lian tawk lo ing.” ti in ti i. 10Ciafangin raalbawipa ai hlathnak mite khai raalbawipa inn ah let leh fangin cia hnenum khiah a cak in tawk i.
Zisu in hmaitong nu fapa nung ruai i
11 Ciahnua zaicam lo ah Zisu khai Nain tihnak khua ah feh ai, a hnuahlunte le mi tamngai khiah amah thawn feh ve i. 12Zisu khai khua hnarpua dawngkham ah hleng fangin mithi pakhat khiah khuapua ah suah ai cia mithi khiah hmaitong nuu fapa pakhat lekniu naihnak i. Cia khua songai mi tamngai khiah cia hmaitong nuu kawmin um i. 13Bawipa in cia hmaitong nuu hmu fangin, cia nu lakah a thin pem ai, cia nuu hnenah, “Kap mah.” ti in ti i. 14Ciafangin Zisu khai kawi ai mithi thingkuang khiah khing le a phur tute khai com i. Ciafangin Zisu in, “Tlangval pa, Tho tu na ti ing!” ti in ti i. 15Mithi pa khai tho ai pong ai Zisu in a nuu hnenah pe i. 16Anite khai ngaihsunur ngai ai Pathian khiah thangphat i. “Prawfet lian ngai khiah kin lakah daak i hang. Pathian in a minungte bawm tuhin hleng i hang.” ti in ti i. He Zisu thu khiah Judea ram hmuahhmuah le cia cingkim ai ram ah thang i.
Zisu le Tinimtu John thu
(Matthew 11:2-19)
18John hnuahlunte in he thu hmuahhmuah khiah John rel i. John in a hnuahlunte panih khiah ko ai Bawipa hnenah, “Nangmah khiah a hleng tuh mi pa i sim maw a dang sii rih nga ing?” ti in zawt tuh in hlat i. 20Ciate khiah Zisu hnenah hleng fangin, “John in, ‘Nangmah khiah a hleng tuh mi pa i sim maw a dang sii rih nga ing?’ ti in na zawt tuhin kin hlat i.” ti in rel i. 21Ciateng in Zisu in urhnak le khuavang pha lo naitu tamngai khiah cakruai ai mitcaw te khiah khuahmu ruai i. 22Ciamanin Zisu in John nalaangte hnenah, “Let tu i lai John hnenah ning zahnak le ning hmuhnak: mitcawte in khuahmu ai, a zete in lamvak ben ai miphaarte khiah ciangruai ai, nangongte in khuaza ai, a thite khiah nung ruai ai, a farahte hnenah kawspal thupha tazahawhnak thute khiah rel tuu-ih. 23Cen aisu khai i lakah a raw lo tute khiah a hmuifu i.” ti in sawn i. 24John nalaangte khai feh fangin, Zisu in mite hnenah, John thu khiah hetih bangin rel i: “Hampalakah zai sik tuh in feh i si? Hlizuang ai hampa awihnak sik tuhin feh i sim? 25Ikhalselai zai sik tuhin feh i si? Pon nem niu sil tu pa sik tuhin feh i sim? Pon nem niu sil te khiah kumpibawi inn songah um i. 26Ikhalselai zai sik tuhin feh i si? Prawfet sik tuhin feh i sim? I, ning rel ing. Prawfet hnak in lian sawn sik tuhin feh i si. 27‘Na hmai ah na lampui sel tu tuhin i nalaang na hlat sah ing.’ ti ai nganhnak khiah he pa i. 28Ziangmanti fangin ning rel ing. Nupang songai tehnak miangmo lakah Tinimtu John hnak in lian sawn te lai lo i. Ikhalselai vancung ukhnak songai ai a cikber niu khiah Tinimtu John hnak in lian sawn i. 29Minung a veksen in, siahkhuai dongtute rin in Zisu thurelhnak khiah za fangin Pathian thu khiah a hman i ti in lungkhim in aw i. Ziangmanti fangin amahte khiah John in tinim zo i. 30Ikhalselai Farasite le upadi dan cuktu sazate in amahte ca ai Pathian ai tuumhak khiah daih lo in el i. Ziangmanti fangin amahte khiah John in tinim lo i. 31Ciafang in Bawipa in, “Ilekhaw he san minungte khiah aisu thawn santeh ngang? Amahte khiah aisu te thawn bang i? 32Amahte khiah dawr songah to ai a rualpui ko tu naupangte bang i. Cia naupangte in pakhat le pakhat khiah, ‘Hlung ning tum ai lam lo i si. Kah la ning siar ai kap lo i si.’ ti in ti dun i. 33Ziangmanti fangin John in rong ei lo le capitti ding lo in hleng ai, amahte in, ‘khuavang nai i.’ ti in ti i. 34Mi Fapa in ei le ding in hleng ai, amah khiah ‘rongham, zutama, siahkhuai dongtute le misualte rualpui.’ ti in ko i. 35Ikhalselai fimhnak khiah lo hman peu i ti in a fate in laar ruai i. ’ti in rel i.
Zisu khiah misual nuu in thau pawh i
(Matt. 26:6-13; Mark 14:3-9; John12:1-8)
36Ciafangin Zisu khiah Farasite pakhat in a innah rongdo tuhin ko manin Zisu khai cia Farasi pa innah kawi ai cabuai ah to i. 31Misual nuu pakhat in Zisu khiah Farasi pa inn ah rongei i ti ling fangin, a manhar ngai zihmui palang khat khiah kawih ai, 38Zisu hnualam in Zisu ke vumah a kap kong in ding ai a mithli thawn Zisu ke khiah beh ruai ai Zisu ke khiah a sam thawn nawt ai a kaa thawn thut ai a ke vumah zihmui khiah burh i. 39Zisu ko tu Farasi pa in cia khiah hmu fangin, a thin songin, “He pa heh prawfet i selai, a daai tu nu heh zai bang nupui i ti le misual nupang i ti khiah ling tuh napui i.” ti in ruat i. 40Zisu in, “Simon, thu pakhat na rel tuh nai ing.” ti in sawn i. Simon in, “I rel tu, saza pa.” ti in ti i. 41“Tangka zawntu mi pakhat khiah mi panih in tangka baa i. Pakhat pa in denari zanga baa ai a khatta pa in sawmnga baa i. 42A panih in cia pa khiah tangka rul tuh nai lo fangin, cia pa in amahte laibaa khiah map sah i. Cia i lekhaw aisu sawn in cia pa khiah a tam deuh in it tuh i?” ti in zawt i. 43Simon in, “A laibaa a tam sawn maphnak pa in it deuh na tu.” ti in sawn i. Zisu in, “A hman in thukhan thiam i si.” ti in ti i. 44Ciafangin Zisu khai cia nupui hmunlam ah her ai Simon hnenah, “He nupui khiah hmu aw sim? Na inn ah hleng ai i ke ca in ti i pe lo i si. Ikhalselai he nuu in a mithli thawn i ke khiah beh ruai ai a sam thawnin nawt i. 45Cen i thut lo i si. Ikhalselai he nuu in i tlum sawng pah, com lo in i ke khiah i thut sah i. 46I lu ah thau i pawh lo i si. Ikhalselai he nuu in i ke vumah zihmui pawh i. 47Ciamanin na rel ing, A sualhnak a tamngai khiah hlat sah zo i. Ziangmanti fangin amah in a tamngai in it i. Ikhalselai a sualhnak a tlawmniu lek hlatsahhnakte in a tlawm niu lek it ve i.” ti in ti i. 48Ciafangin Zisu in cia nuu hnenah, “Na sualhnakte khiah na hlatsah zo i.” ti in ti i. 49Ciafangin a dang sualengte in amahte tlaangtlaang khiah, “Sualte rin hlat tu he pa khiah aisu i pa?” ti in rel tlang i. 50Zisu in cia nuu hnenah, “Na sanghnak in na o zo i; thinnuam in feh tu.” ti in ti i.